GANNA + KUHN FU VII

german: In ihrer Solo-Performance mit Loops und Effekten vereint Ganna Gryniva die Authentizität und die Traditionen des Gesangs aus der Ukraine mit zeitgenössischer Komposition. Alles beginnt mit einer einfachen Melodie, die in einen Raum voller unerwarteter Harmonien, Rhythmen und Atmosphären eingebettet wird – live und ganz allein mit der Stimme. Die alten Volkslieder ihrer Heimat berühren dabei tief, selbst wenn man die gesungenen Texte ohne Ukrainischkenntnisse nicht versteht. Doch sie klingen wunderbar poetisch und beseelt und werden zugleich geschickt kontrastiert durch die Loops, Samples und Sounds, mit denen Ganna ihren zauberhaften Gesang umhüllt.

english: In her solo performance with loops and effects, Ganna Gryniva combines the authenticity and traditions of Ukrainian singing with contemporary composition. It all begins with a simple melody, which unfolds into a space filled with unexpected harmonies, rhythms, and atmospheres—live and solely with her voice. The ancient folk songs of her homeland are deeply moving, even if one does not understand the lyrics without knowledge of Ukrainian. Yet, they sound wonderfully poetic and soulful, skillfully contrasted by the loops, samples, and sounds that Ganna uses to envelop her enchanting singing.

KUHN FU VII
german:
Die Band KUHN FU macht ihrem martialischen Namen alle Ehre – mit einer explosiven Mischung aus „Jazz Punk Psychedelia“. Gitarrist und Conferencier Christian Kühn jagt mit seinem Ensemble Zappa durch Kabarett, lässt Surf-Sounds mit Metal-Riffs kollidieren und mischt Shakespeare, Brecht und Monty Python in den Sound.
Ungebändigt und risikofreudig sprengen KUHN FU die Grenzen von Jazzrock – zwischen Parodie und Ernsthaftigkeit, voller Energie und Spielfreude. Wer die Chance hat, sie live zu erleben, sollte sie nutzen!

english:
The band KUHN FU lives up to its martial name with an explosive blend of “Jazz Punk Psychedelia.” Guitarist and master of ceremonies Christian Kühn and his ensemble throw Zappa into cabaret, collide surf sounds with metal riffs, and weave Shakespeare, Brecht, and Monty Python into their music.
Unrestrained and fearless, KUHN FU pushes the boundaries of jazz-rock—oscillating between parody and seriousness, bursting with energy and playfulness. If you get the chance to see them live, don’t miss it!

Einlass 19:30h, Beginn 20:00h

Limited early-bird ticket: 10,00 € + booking fee
Regular pre sale ticket: 15,00 € + booking fee
Abendkasse / Boxoffice: 20,00 €

Mit freundlicher Unterstützung der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt

Ticketlink: https://www.eventbrite.de/e/1256293801579?aff=oddtdtcreator